Senin, 22 April 2013
Mini Kamus Bahasa Batak Angkola – Mandailing
A
| abit | kain sarung |
| aek | air |
| alak | orang |
| alak na jaji | orang awam |
| amangboru | suami namboru |
| amanta | ayah |
| ambaen | guna |
| ambeng | kambing |
| anak boru | pihak ketiga(barisan menantu)dalam sistem masyarakat dalian na tolu |
| andirang | dahulu kala |
| andor | tali |
| anduhur | menjulur |
| anggi | adik |
| ari | hari |
| arirang | hutan |
| asa | supaya |
B
| babiat | harimau |
| bagas | rumah |
| bagas godang | istana raja |
| balati | belati |
| bargot | aren |
| baringin | pohon yang kuat, banyak daun/rimbun, tempat berteduh |
| baso | sopan |
| batang aek | sungai |
| bayo | lelaki dewasa |
| bege | dengar |
| bisuk | bijak |
| boban somba | barang antaran |
| bodil pangoncot | jaminan |
| bolak | luas |
| bosi | besi |
| bouk | saudara perempuan Ayah |
| bujing-bujing | anak gadis |
| bulu | bambu |
| bulung ujung | daun muda, pengantin baru |
| bulungbulung | dedaunan |
| burangir | daun sirih |
| busaen | kerudung |
D
| dalian na tolu | three pillars ; tungku yang tiga ; |
| sistem kekerabatan sosial orang Angkola-Mandailing, | |
| ditinjau berdasarkan hubungan darah dan perkawinan, terdiri atas mora, anak boru, dan kahanggi | |
| dangka | dahan |
| dangol | sedih |
| datu | dukun |
| debata | Tuhan |
| di | di |
| diparorot | diasuh |
| do | kata penegas |
| dongan | teman |
| dosik | suitan |
E
| eda | ipar perempuan |
| ende | lagu, nyanyian |
| ende bue-bue | nyanyian seorang ibu sambil menimang anaknya agar tertidur |
| ende mamuro | nyanyian seorang petani di dangau ketika menghalau |
| burung-burung pipit yang memakan padi di sawahnya | |
| ende uro-uro | nyanyian seorang ayah kepada anaknya yang |
| ditinggal mati oleh ibunya |
G
| ginjang | panjang |
| gombis | bernas |
| gondang | gendang |
| gora | usir |
| gulo | gula |
H
| habang | terbang |
| hadengganan | kebaikan |
| hadomuan | bermasyarakat |
| hajahatan | kejahatan |
| halili | elang |
| hanaek | mulai naik |
| hancit | sakit |
| hanganguas | kehausan |
| haroan | kedatangan |
| hata | kata, bahasa |
| hatoban | hamba sahaya |
| hatobangon | pemuka adat |
| horas | selamat |
| horja | upacara adat |
| huta | kampung |
I
| i | itu |
| iboto | saudara perempuan |
| inang | ibu |
| inanta | ibu |
| incat | atas |
| indahan tukkus | buah tangan berupa nasi beserta lauk-pauk-nya |
| indora | dada |
| ipon | gigi |
| itik | bebek |
J
| jagar-jagar | hiasan, gadis/pemuda |
| jitu-jitu | hebat/perkasa |
| jolo | depan |
| jongjong | berdiri |
| juljul | menonjol |
K
| kahanggi | saudara semarga;pihak pertama dalam sistem masyarakat dalian na tolu |
| kupiah | peci |
L
| lagut | kumpul |
| laklak | kulit kayu (alat tulis), naskah kuno, penerus marga |
| lampis | lapis |
| langit | langit |
| ligi | lihat |
| lima | lima |
| lobi | lebih |
| lombu | sapi |
| lomok | lembut |
| lopo | kedai kopi |
| luat | wilayah |
M
| ma | lah |
| madingin | sejuk |
| magulang | terguling |
| makkatai | lihat makkobar |
| makkobar | berbicara dalam tutur sapa yang sangat khusus dan unik, |
| antara barisan yang terdapat dalam dalian na tolu | |
| malamun | masak, matang |
| malo-malo | pandai-pandai |
| mamboto | mengetahui |
| mamungka huta | membuka pemukiman baru |
| mandalani | menjalani |
| mandok | mengatakan |
| mangajari | mengajari |
| mangambe | mengayun |
| mangandung | meratap |
| mangarabar | membuat makanan ringan rujak dari buah gala-gala, |
| manggore | nangka ataupun pisang mudamendulang emas |
| mangolu | hidup |
| mangompang | membentang |
| mangubar | mengejar |
| manjarar | merayap |
| manorjak | menerjang |
| manuk | ayam |
| manuturi | menasihati |
| maradongkon | mengadakan |
| mardalan-dalan | jalan –jalan |
| marga | klan, keturunan dari nenek moyang yang sama |
| margulu | berlumpur |
| marhauma | bercocok tanam palawija atau padi di ladang |
| markancit | menderita/susah |
| markuik | suara elang |
| marmayang | tumbuhan, tandan, tempat bakal buah |
| marsigonggoman | saling menggenggam |
| martorop | kayu |
| marurat sawi | berurat sawi (akar, tidak kokoh, berakar pendek). |
| mate | mati |
| matipul | patah |
| matobang | tua |
| milasna | panasnya |
| mora | pihak kedua (barisan mertua) dalam |
| sistem masyarakat dalian na tolu | |
| mosa-hosa | terengah-engah |
| muda | apabila |
| mulak | pulang |
| muse | lagi |
N
| na | yang |
| na mora-mora | bangsawan |
| na toras-toras | pemuka masyarakat |
| namboru | saudara perempuan Ayah |
| nantulang | istri tulang |
| ngiro | air nira |
| ni | yang |
| nian | nian |
O
| olong | kasih sayang |
| ombun | embun |
| ompu | kakek, nenek, dewa |
| onom | enam |
| opat | empat |
| orbo | kerbau |
| ordang | kayu yang diruncingkan |
| orus | kurang |
P
| pahompu | cucu |
| pamun | pamitan |
| pande | pandai |
| pangitua | orang yang kompeten dalam menyelenggarakan adat |
| panompa | tukang |
| panusunan bulung | pemuda yang akan dikawinkan |
| paralok alok | peserta musyawarah adat yang turut hadir |
| parlekluk | berbalik |
| parlupa | pelupa |
| parompa sadun | jenis ulos yang tebal, tidak luntur, penuh dengan manik-manik, |
| dan biasanya dikeluarkan hanya pada pesta adat | |
| parumaen | menantu perempuan |
| pasu-pasu | ucapan sakti |
| pe | juga |
| pengpeng | tangkas |
| pinakna | anak-beranak |
| pisangraut | undangan |
| piso balati | pisau belati |
| podang | pedang |
| pohom-pohom | alim/pintar |
| poken | pekan (pasar) |
| pora | kering |
| posobulung | pemuda |
| poso-poso | pemuda |
| pudi | belakang |
R
| rade | diterima |
| rap | sama |
| rasa | racun |
| ripe | pasangan suami-istri |
| rotopane | ukiran kayu pengiring mayat |
S
| saama-saina | seayah-seibu |
| saba | sawah |
| saba bolak | sawah yang luas |
| sabagas | serumah |
| sada | satu |
| sahala | berkarisma |
| sai | semoga |
| sambe | menjelang |
| sambilan | sembilan |
| sampagul | menyatu |
| saompu | satu kakek |
| saompu parsadaan | satu kakek bersama |
| saraor | celana |
| sasadari | seharian |
| saudon | seperiuk |
| saurmatua | bahagia ;sehat, bugar, lincah, meskipun sudah berumur/uzur |
| sere | emas |
| siadosan | pasangan hidup, suami/istri |
| siamun | kanan |
| sian | dari |
| sidumadangari | matahari |
| silua | oleh-oleh |
| siluluton | duka cita |
| simanare | yang menadah; berasal dari kata tare |
| simangido | tangan |
| simanyolong | mata |
| sioban | pembawa |
| sioloi | penurut |
| sirambe bulung | gadis yang akan kawin |
| sirang | cerai |
| siriaon | suka cita |
| so | agar |
| soma | biasa |
| sonang | senang |
| songgop | hinggap (berhenti pada suatu tempat) |
| songon | seperti |
| sopo godang | balai sidang adat |
| suadamara | terhindar orang yang punya pesta |
| sude | semua |
| suhat-suhat | alat untuk mengukur, sukatan |
| suhi | sudut |
| suhut | orang yang punya kerja |
T
| tae | datar, biasa, lapang |
| tamba | tambah |
| tanaon | kemiri |
| tangi | dengar |
| tangkang | aktif/agresif |
| tano | tanah |
| tare | tadah |
| tarombo | silsilah keturunan |
| tarsilpuk | terkilir atau patah tulang |
| teas | kematian |
| tenju | tinju |
| tigor | lurus |
| tikkos | lurus/jujur/mantap/tetap |
| tobat | kolam ikan |
| togu | erat |
| tolu | tiga |
| tondi | badan, roh, darah, semangat |
| tong | kata penghalus |
| tonga | tengah |
| tor | bukit kecil |
| torbing balok | kampung sebelah |
| torkis | sehat |
| toru | bawah |
| tu | ke |
| tulang | saudara ibu laki-laki |
U
| ualu | delapan |
| udak | paman, saudara laki-laki Ayah |
| udon | belanga |
| ulang | jangan |
| ulos | kain tenun khas Batak |
| urang | kurang |
| urgit | genit |
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Music MP3
0 komentar:
Posting Komentar